Home Investing Texas sues GM for allegedly selling drivers’ data without consent