Home Investing Sensex, Nifty 50 outlook darkens: technicals point to more pain